|
Size: 82
Comment:
|
Size: 4011
Comment:
|
| Deletions are marked like this. | Additions are marked like this. |
| Line 1: | Line 1: |
| A small win is a concrete, complete, implemented outcome of moderate importance. | #acl +All:read Weick, Karl E., 1984, 'Small wins: Redefining the scale of social problems', American Psychologist, 39(1), 40–49. A small win is a concrete, complete, implemented outcome of moderate importance. KarlWeick Abstract: 사회 문제를 대규모로 생각하면 제한된 합리성을 초과하고 역기능적인 수준의 각성이 유발되기 때문에 혁신적인 행동이 불가능합니다. 사회 문제를 단순한 문제로 재구성하면 중간 정도의 중요성을 지닌 일련의 구체적이고 완전한 결과가 동맹을 끌어들이고 반대자를 저지하는 패턴을 구축하는 작은 승리의 전략이 가능합니다. 작은 승리의 전략은 건전한 심리학을 통합하고 정책 결정의 실용성에 민감합니다. ~-The Massive scale on which social problems are conceived precludes innovative action because bounded rationality is exceeded and dysfunctional levels of arousal are induced. Reformulation of social issues as mere problems allows for a strategy of small wins wherein a series of concrete, complete outcomes of moderate importance build a pattern that attract allies and deters opponents. The strategy of small wins incorporates sound psychology and is sensitive to the pragmatics of policymaking.-~ 사회과학 연구가 사회 문제 해결에 기여한 바가 상대적으로 적다는 데는 광범위한 동의가 있습니다. 이러한 평가의 공통점은 사회과학이 해결책을 도출하는 데 가장 적합하다는 가정인데, 사실 사회과학은 애초에 문제가 어떻게 정의되는지를 다루는 데 더 적합할 수 있습니다. ~-There is widespread agreement that social science research has done relatively little to solve social problems. Common to these assessments is the assumption that social science is best suited to generate solutions, when in fact it may be better equipped to address how problems get defined in the first place.-~ 적절한 솔루션의 내용은 종종 해결해야 할 문제의 정의에 함축되어 있기 때문에 결과에서 입력으로 관심을 전환하는 것은 사소한 일이 아닙니다. 문제 정의 과정에 초점을 맞추는 것은 심리학, 특히 평가 과정, 현실의 사회적 구성, 문제 발견 및 상황 정의에 대한 이해를 보다 실질적으로 통합하는 것입니다. ~-A shift of attention away from outcomes toward inputs is not trivial, because the content of appropriate solutions is often implies by the definition of what needs to be solved. To focus on the process of problem definition is to incorporate a more substantial portion of psychology, specifically, its understanding of process of appraisal, social construction of reality, problem finding, and definition of the situation.-~ 사회 문제가 사회의 상당 부분에 심각한 부정적 영향을 미치는 현상으로 인식되든, 널리 공유되는 사회적 기준과 실제 삶의 조건 사이에 상당한 불일치가 있든, 주장된 조건에 대한 불만이나 주장으로 인식되든, 큰 문제라는 데는 동의가 있습니다. 그리고 그것이 문제입니다. ~-Whether social problems are perceived as phenomena that have a serious negative impact on sizable segments of society, as substantial discrepancies between widely shared social standards and actual conditions of life, or as assertions of grievances or claims with respect to alleged conditions, there is agreement that they are big problems. And that's the problem.-~ The massive scale on which social problems are conceived often precludes innovative action because the limits of bounded rationality are exceeded and arousal is raised to dysfunctionally high levels. People often define social problems in ways that overwhelm their ability to do anything about them. To understand this phenomenon, consider the following descriptions of the problems of hunger, crime, heart disease, traffic congestion, and pollution. |
Weick, Karl E., 1984, 'Small wins: Redefining the scale of social problems', American Psychologist, 39(1), 40–49.
- A small win is a concrete, complete, implemented outcome of moderate importance.
Abstract: 사회 문제를 대규모로 생각하면 제한된 합리성을 초과하고 역기능적인 수준의 각성이 유발되기 때문에 혁신적인 행동이 불가능합니다. 사회 문제를 단순한 문제로 재구성하면 중간 정도의 중요성을 지닌 일련의 구체적이고 완전한 결과가 동맹을 끌어들이고 반대자를 저지하는 패턴을 구축하는 작은 승리의 전략이 가능합니다. 작은 승리의 전략은 건전한 심리학을 통합하고 정책 결정의 실용성에 민감합니다. The Massive scale on which social problems are conceived precludes innovative action because bounded rationality is exceeded and dysfunctional levels of arousal are induced. Reformulation of social issues as mere problems allows for a strategy of small wins wherein a series of concrete, complete outcomes of moderate importance build a pattern that attract allies and deters opponents. The strategy of small wins incorporates sound psychology and is sensitive to the pragmatics of policymaking.
사회과학 연구가 사회 문제 해결에 기여한 바가 상대적으로 적다는 데는 광범위한 동의가 있습니다. 이러한 평가의 공통점은 사회과학이 해결책을 도출하는 데 가장 적합하다는 가정인데, 사실 사회과학은 애초에 문제가 어떻게 정의되는지를 다루는 데 더 적합할 수 있습니다. There is widespread agreement that social science research has done relatively little to solve social problems. Common to these assessments is the assumption that social science is best suited to generate solutions, when in fact it may be better equipped to address how problems get defined in the first place.
적절한 솔루션의 내용은 종종 해결해야 할 문제의 정의에 함축되어 있기 때문에 결과에서 입력으로 관심을 전환하는 것은 사소한 일이 아닙니다. 문제 정의 과정에 초점을 맞추는 것은 심리학, 특히 평가 과정, 현실의 사회적 구성, 문제 발견 및 상황 정의에 대한 이해를 보다 실질적으로 통합하는 것입니다. A shift of attention away from outcomes toward inputs is not trivial, because the content of appropriate solutions is often implies by the definition of what needs to be solved. To focus on the process of problem definition is to incorporate a more substantial portion of psychology, specifically, its understanding of process of appraisal, social construction of reality, problem finding, and definition of the situation.
사회 문제가 사회의 상당 부분에 심각한 부정적 영향을 미치는 현상으로 인식되든, 널리 공유되는 사회적 기준과 실제 삶의 조건 사이에 상당한 불일치가 있든, 주장된 조건에 대한 불만이나 주장으로 인식되든, 큰 문제라는 데는 동의가 있습니다. 그리고 그것이 문제입니다. Whether social problems are perceived as phenomena that have a serious negative impact on sizable segments of society, as substantial discrepancies between widely shared social standards and actual conditions of life, or as assertions of grievances or claims with respect to alleged conditions, there is agreement that they are big problems. And that's the problem.
The massive scale on which social problems are conceived often precludes innovative action because the limits of bounded rationality are exceeded and arousal is raised to dysfunctionally high levels. People often define social problems in ways that overwhelm their ability to do anything about them.
To understand this phenomenon, consider the following descriptions of the problems of hunger, crime, heart disease, traffic congestion, and pollution.